home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / outpostfirewall / OutpostProInstall64.exe / {code_GetDest} / op_mon.fr < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-12-03  |  56KB  |  798 lines
  1. <params>
  2.   build=~"2216"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#99
  8.     <submenu57600>
  9.       popup57600="&Fichier"
  10.       item57600="&Nouvelle configuration"
  11.       item57601="&Charger une configuration..."
  12.       item57604="&Enregistrer la configuration sous..."
  13.       item57610="Mettre à jo&ur la configuration client"
  14.       item57616="Dernières configurations..."
  15.       item40036="&Quitter"
  16.     </submenu57600>
  17.  
  18.     <submenu116>
  19.       popup116="Affi&cher"
  20.       item116="IDC_VIEW_HIDDEN"
  21.       <submenu3000>
  22.         popup3000="Re&grouper par"
  23.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  24.       </submenu3000>
  25.  
  26.       <submenu32801>
  27.         popup32801="&Filtrer par durée"
  28.         item32801="Session a&ctuelle"
  29.         item32802="Au&jourd'hui"
  30.         item32803="&Tout"
  31.       </submenu32801>
  32.  
  33.       item32786="&Colonnes..."
  34.       item40033="A&vancé..."
  35.       item32841="&Toujours en haut"
  36.       item32795="Prés&entation..."
  37.       item40023="Réinitialiser tous les compteurs"
  38.       <submenu3300>
  39.         popup3300="L&angue"
  40.         item3300="ID_FIRST_LANGUAGE"
  41.       </submenu3300>
  42.  
  43.     </submenu116>
  44.  
  45.     <submenu32861>
  46.       popup32861="Ou&tils"
  47.       item32861="Mise à jour &<COMPANY>..."
  48.       item40005="Vérifier automatiquement les mises à jo&ur disponibles"
  49.       item40052="Vérifier les mises à jour de la base des logiciels e&spions"
  50.       item40045="Télécharger les &nouveautés <COMPANY>"
  51.       item40044="Télécharger des informations relatives aux &plug-ins"
  52.       item40050="Activer la &consignation"
  53.       item40031="&Visionneuse de journaux..."
  54.       item40053="&Lancer la recherche des logiciels espi&ons"
  55.       item40054="Activer le ré&glage rapide dans Votre Navigateur"
  56.       item40035="&Tester mon PC en ligne..."
  57.     </submenu32861>
  58.  
  59.     <submenu32817>
  60.       popup32817="&Options"
  61.       item32817="&Général..."
  62.       item32818="&Application..."
  63.       item32819="&Système..."
  64.       item32820="<POLICY_UMP>..."
  65.       item32821="Installation de p&lug-ins..."
  66.     </submenu32817>
  67.  
  68.     <submenu57670>
  69.       popup57670="&Aide"
  70.       item57670="&Contenu et Index    F1"
  71.       item57669="Aide C&ontextuelle    Maj+F1"
  72.       item40025="S'inscrire..."
  73.       item40038="Renouvellement... "
  74.       <submenu40010>
  75.         popup40010="<PRODUCT> sur le &Web"
  76.         item40010="&<PRODUCT> Présentation"
  77.         item40009="Support en lig&ne"
  78.         item40012="Page d'a&ccueil de <PRODUCT>"
  79.         item40013="Page d'accueil de &<COMPANY> "
  80.       </submenu40010>
  81.  
  82.       item40047="&Nouveautés..."
  83.       item57664="&A propos de <PRODUCT>..."
  84.     </submenu57670>
  85.  
  86.   </menu>
  87.  
  88.   <menu>
  89.     id=#146
  90.     <submenu40015>
  91.       popup40015="-service-"
  92.       item40015="&Afficher/Masquer"
  93.       item40059="Rechercher les <MALWARE>..."
  94.       item32817="&Paramètres..."
  95.       item40025="S'&inscrire..."
  96.       <submenu40073>
  97.         popup40073="Stratégie de pare-feu..."
  98.         item40073="Bloquer Tout"
  99.         item40072="Bloquer la plupart"
  100.         item40071="Assistant de règles"
  101.         item40070="Autoriser la plupart"
  102.         item40069="Désactiver"
  103.       </submenu40073>
  104.  
  105.       item40088="Activer le Pare-&feu"
  106.       item40018="Suspendre la &protection..."
  107.       item40020="Reprendre la &protection..."
  108.       item40076="Entrer en mode d'&auto-apprentissage..."
  109.       item40077="Laisser le mode d'&auto-apprentissage"
  110.       item65006="Activer l'a&uto-protection"
  111.       item65005="Désactiver l'a&uto-protection"
  112.       item169="&Enregistrer et archiver les journaux"
  113.       item40080="&Signaler un problème"
  114.       item40085="&Nettoyer les journaux"
  115.       item40086="&Ouvrir le dossier des journaux"
  116.       item40090="A &propos de..."
  117.       item40036="&Quitter"
  118.     </submenu40015>
  119.  
  120.     <submenu40058>
  121.       popup40058="-no-service-"
  122.       item40058="Le service n'est pas prêt..."
  123.       item40036="&Quitter"
  124.     </submenu40058>
  125.  
  126.   </menu>
  127.  
  128.   <menu>
  129.     id=#159
  130.     <submenu40027>
  131.       popup40027=" "
  132.       item40027="Paramètres du pare-feu"
  133.       item40028="Autoriser la plupart"
  134.       item40029="Bloquer la plupart"
  135.       item40030="Assistant de règles"
  136.       item40031="Désactiver"
  137.     </submenu40027>
  138.  
  139.   </menu>
  140.  
  141.   <menu>
  142.     id=#168
  143.     <submenu40053>
  144.       popup40053="0"
  145.       item40053="Autoriser tout avant le redémarrage de l'Application"
  146.       item40054="Autoriser l'hôte distant avant le redémarrage de l'Application"
  147.       item40055="Autoriser l'activité similaire avant le redémarrage de l'Application"
  148.     </submenu40053>
  149.  
  150.   </menu>
  151.  
  152.   <menu>
  153.     id=#1035
  154.     <submenu32817>
  155.       popup32817="Menu de rendu"
  156.       item32817="Paramètres généraux"
  157.       item32818="Paramètres d'application"
  158.       item32819="Paramètres système"
  159.       item40034="Tester mon PC en ligne"
  160.       item40031="Démarrer la visionneuse de journaux <PRODUCT>"
  161.       item32861="Démarrer la mise à jour"
  162.       item40016="Protéger vos amis"
  163.       item57670="Aide"
  164.     </submenu32817>
  165.  
  166.   </menu>
  167.  
  168.   <menu>
  169.     id=#1036
  170.     <submenu40049>
  171.       popup40049="0"
  172.       item40049="Bloquer tout avant le redémarrage de l'Application"
  173.       item40050="Bloquer l'hôte distant avant le redémarrage de l'Application"
  174.       item40056="Bloquer l'activité similaire avant le redémarrage de l'Application"
  175.     </submenu40049>
  176.  
  177.   </menu>
  178.  
  179.   <menu>
  180.     id=#1037
  181.     <submenu40049>
  182.       popup40049="0"
  183.       item40049="Bloquer l'écoute avant le redémarrage de l'Application"
  184.       item40056="Bloquer tout avant le redémarrage de l'Application"
  185.     </submenu40049>
  186.  
  187.   </menu>
  188.  
  189.   <menu>
  190.     id=#1038
  191.     <submenu40053>
  192.       popup40053="0"
  193.       item40053="Autoriser l'écoute avant le redémarrage de l'Application"
  194.       item40055="Autoriser tout avant le redémarrage de l'Application"
  195.     </submenu40053>
  196.  
  197.   </menu>
  198.  
  199. </menu resources>
  200.  
  201. <dialog resources>
  202.   <dialog>
  203.     id=#101
  204.     caption="<PRODUCT>"
  205.   </dialog>
  206.  
  207.   <dialog>
  208.     id=#109
  209.     caption="<PRODUCT>"
  210.     ctrl1006="Autoriser d'agir en tant que serveur"
  211.     ctrl1007="Bloquer l'action en tant que serveur"
  212.     ctrl1008="Créer les règles en utilisant les paramètres prédéfinis"
  213.     ctrl1013="Smart Advisor"
  214.     ctrl1014="Logiciel espion vérifié"
  215.     ctrl1005="Utiliser cette règle pour toutes les applications"
  216.     ctrl40052="&Autoriser une fois^^^^^"
  217.     ctrl40048="&Bloquer une fois^^^^^"
  218.     ctrl1="OK"
  219.     ctrl1084="<PRODUCT> doit:"
  220.     ctrl1009="Processus:"
  221.     ctrl1010="Adresse distante:"
  222.     ctrl1011="Adresse distante:"
  223.   </dialog>
  224.  
  225.   <dialog>
  226.     id=#132
  227.     caption="<learning caption>"
  228.     ctrl1008="<long text, do not chage it during localization. PLEASE do not change this>"
  229.     ctrl1009="<long text, do not chage it during localization. PLEASE do not change this>"
  230.     ctrl1010="&Faire de la sélection ci-dessus le paramétrage par défaut de cette option"
  231.     ctrl1013="Smart Advisor"
  232.     ctrl1006="&Autoriser une fois"
  233.     ctrl1007="&Bloquer une fois"
  234.     ctrl1="OK"
  235.   </dialog>
  236.  
  237.   <dialog>
  238.     id=#153
  239.     caption="Suspendre la protection"
  240.     ctrl1="OK"
  241.     ctrl2="Annuler"
  242.     static0="Reprendre la protection après:"
  243.     static1="<PRODUCT> va désactiver sa protection pour la période de temps spécifiée."
  244.   </dialog>
  245.  
  246.   <dialog>
  247.     id=#189
  248.     caption="Enregistrement de <PRODUCT>"
  249.     ctrl1055="Vous pouvez utiliser légalement <PRODUCT> pendant une période d'évaluation. Si vous souhaitez continuer à utiliser ce produit après cette période, cliquez sur Acheter."
  250.     ctrl1056="Entrer la &clé"
  251.     ctrl1="&Continuer"
  252.     ctrl1053="&Acheter"
  253.     ctrl1057="Vous pouvez commander la version complète en ligne, par téléphone ou par e-mail. La livraison en ligne immédiate est disponible depuis <SITE>"
  254.   </dialog>
  255.  
  256.   <dialog>
  257.     id=#190
  258.     caption="Inscrire"
  259.     ctrl1123="Si vous avez reçu une clé d'inscription de la part d'<COMPANY> ou de l'un de ses revendeurs agréés, entrez ici cette clé telle qu'elle apparaît dans les instructions."
  260.     ctrl1="OK"
  261.     ctrl2="Annuler"
  262.     ctrl3="Coller"
  263.   </dialog>
  264.  
  265.   <dialog>
  266.     id=#207
  267.     caption="<PRODUCT>"
  268.     ctrl1="&OK"
  269.     ctrl2="&Annuler"
  270.     ctrl1027="Text will be loaded from resource. Do not translate"
  271.   </dialog>
  272.  
  273.   <dialog>
  274.     id=#1018
  275.     caption="<PRODUCT>"
  276.     ctrl1006="Mettre à jo&ur les informations relatives aux composants modifiés"
  277.     ctrl1007="&Bloquer cette application jusqu'à son redémarrage"
  278.     ctrl1013="Smart Advisor"
  279.     ctrl1035="&Détails"
  280.     ctrl1="OK"
  281.     ctrl1084="<PRODUCT> doit:"
  282.     ctrl1009="Processus:"
  283.     ctrl1021="Composants:"
  284.   </dialog>
  285.  
  286.   <dialog>
  287.     id=#1019
  288.     caption="Renouveler <PRODUCT>"
  289.     ctrl1055="Tenez votre protection à jour et restez protégé contre les pirates, les menaces d'atteinte à la confidentialité, le vol de données et les vers informatiques."
  290.     ctrl1058="Les cyber-criminels découvrent chaque jour de nouvelles techniques pour infiltrer les systèmes ; il est donc important de mettre à jour <PRODUCT> pour bénéficier d'une protection optimale."
  291.     ctrl1057="Les mises à jour apportent de nouvelles techniques de protection, ainsi que des améliorations en termes de stabilité et de fonctionnalités."
  292.     ctrl1053="&Renouveler"
  293.     ctrl2="&Fermer"
  294.     ctrl1056="Entrer la &clé..."
  295.     ctrl1000="Ne plus afficher ce message"
  296.   </dialog>
  297.  
  298.   <dialog>
  299.     id=#1021
  300.     caption="<PRODUCT>"
  301.     ctrl6024="Autoriser l'activité réseau pour ce processus, conformément aux règles d'application"
  302.     ctrl6029="Autoriser _ à démarrer dorénavant tout processus caché"
  303.     ctrl6025="Bloquer l'accès réseau pour cette instance du processus"
  304.     ctrl1013="Smart Advisor"
  305.     ctrl6022="Ne plus afficher cette invite"
  306.     ctrl1="OK"
  307.     ctrl6023="<PRODUCT> doit:"
  308.     ctrl65001="Processus:"
  309.     ctrl65002="Lancé par:"
  310.   </dialog>
  311.  
  312.   <dialog>
  313.     id=#1022
  314.     caption="<PRODUCT>"
  315.     ctrl1006="Autoriser le contrôle d'autres applications"
  316.     ctrl1007="Bloquer les tentatives de contrôle d'autres applications"
  317.     ctrl1013="Smart Advisor"
  318.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  319.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  320.     ctrl1="OK"
  321.     ctrl1009="Processus:"
  322.     ctrl1010="Serveur DDE:"
  323.     ctrl1011="Commande DDE:"
  324.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  325.     ctrl6038="texte"
  326.     ctrl6039="texte"
  327.     ctrl6040="texte"
  328.   </dialog>
  329.  
  330.   <dialog>
  331.     id=#1023
  332.     caption="<PRODUCT>"
  333.     ctrl1006="Autoriser le lancement de processus des URL comme paramètre"
  334.     ctrl1007="Bloquer les tentatives de lancement de processus avec des URL comme paramètre"
  335.     ctrl1013="Smart Advisor"
  336.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  337.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  338.     ctrl1="OK"
  339.     ctrl1009="Lanceur:"
  340.     ctrl1010="Cible:"
  341.     ctrl1011="Ligne de commande:"
  342.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  343.     ctrl6038="texte"
  344.     ctrl6039="texte"
  345.     ctrl6040="texte"
  346.   </dialog>
  347.  
  348.   <dialog>
  349.     id=#1024
  350.     caption="<PRODUCT>"
  351.     ctrl1006="Autoriser le contrôle de Active Desktop"
  352.     ctrl1007="Bloquer les tentatives de contrôle de Active Desktop"
  353.     ctrl1013="Smart Advisor"
  354.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  355.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  356.     ctrl1="OK"
  357.     ctrl1009="Application:"
  358.     ctrl1010="Contenu:"
  359.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  360.     ctrl6038="texte"
  361.     ctrl6039="texte"
  362.   </dialog>
  363.  
  364.   <dialog>
  365.     id=#1025
  366.     caption="<PRODUCT>"
  367.     ctrl1006="Autoriser la modification des entrées sensibles de la base de registre"
  368.     ctrl1007="Bloquer les tentatives de modification des entrées sensibles de la base de registre"
  369.     ctrl1013="Smart Advisor"
  370.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  371.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  372.     ctrl1="OK"
  373.     ctrl1009="Processus:"
  374.     ctrl1010="Valeur de la base de registre:"
  375.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  376.     ctrl6038="texte"
  377.     ctrl6039="texte"
  378.   </dialog>
  379.  
  380.   <dialog>
  381.     id=#1026
  382.     caption="<PRODUCT>"
  383.     ctrl1006="Autoriser les requêtes DNS"
  384.     ctrl1007="Bloquer les requêtes DNS"
  385.     ctrl1013="Smart Advisor"
  386.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  387.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  388.     ctrl1="OK"
  389.     ctrl1009="Application:"
  390.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  391.     ctrl6038="texte"
  392.   </dialog>
  393.  
  394.   <dialog>
  395.     id=#1027
  396.     caption="<PRODUCT>"
  397.     ctrl1009="Application:"
  398.     ctrl6038="texte"
  399.     ctrl1010="Serveur:"
  400.     ctrl6040="texte"
  401.     ctrl1011="Port:"
  402.     ctrl6039="texte"
  403.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  404.     ctrl1006="Autoriser le contrôle d'autres d'applications avec OLE"
  405.     ctrl1007="Bloquer les tentatives de contrôle d'autres applications avec OLE"
  406.     ctrl1013="Smart Advisor"
  407.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  408.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  409.     ctrl1="OK"
  410.   </dialog>
  411.  
  412.   <dialog>
  413.     id=#1028
  414.     caption="<PRODUCT>"
  415.     ctrl1006="&Autoriser le lancement de processus réseau"
  416.     ctrl1007="&Bloquer les tentatives de lancement de processus réseau"
  417.     ctrl1013="Smart Advisor"
  418.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  419.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  420.     ctrl1="OK"
  421.     ctrl1009="Lanceur:"
  422.     ctrl1010="Cible:"
  423.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  424.     ctrl6038="texte"
  425.     ctrl6039="texte"
  426.   </dialog>
  427.  
  428.   <dialog>
  429.     id=#1029
  430.     caption="<PRODUCT>"
  431.     ctrl1006="Autoriser le contrôle des fenêtres d'autres applications"
  432.     ctrl1007="Bloquer les tentatives de contrôle des fenêtres d'autres applications"
  433.     ctrl1013="Smart Advisor"
  434.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  435.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  436.     ctrl1="OK"
  437.     ctrl1009="Processus:"
  438.     ctrl1010="Processus cible:"
  439.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  440.     ctrl6038="texte"
  441.     ctrl6039="texte"
  442.   </dialog>
  443.  
  444.   <dialog>
  445.     id=#1031
  446.     caption="<PRODUCT>"
  447.     ctrl1006="Autoriser la modification de la mémoire d'autres applications"
  448.     ctrl1007="Bloquer les tentatives de modification de la mémoire d'autres applications"
  449.     ctrl1013="Smart Advisor"
  450.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  451.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  452.     ctrl1="OK"
  453.     ctrl1009="Processus:"
  454.     ctrl1010="Processus cible:"
  455.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  456.     ctrl6038="texte"
  457.     ctrl6039="texte"
  458.   </dialog>
  459.  
  460.   <dialog>
  461.     id=#1032
  462.     caption="<PRODUCT>"
  463.     ctrl1006="Autoriser l'ouverture de pilotes réseau"
  464.     ctrl1007="Bloquer les tentatives d'ouverture de pilotes réseau"
  465.     ctrl1013="Smart Advisor"
  466.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  467.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  468.     ctrl1="OK"
  469.     ctrl1009="Application:"
  470.     ctrl1010="Nom du pilote réseau:"
  471.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  472.     ctrl6038="texte"
  473.     ctrl6039="texte"
  474.   </dialog>
  475.  
  476.   <dialog>
  477.     id=#1033
  478.     caption="<PRODUCT>"
  479.     ctrl6043="Se souvenir de ce choix pour cette application"
  480.     ctrl1="&Passer en mode divertissement"
  481.     ctrl2="Annuler"
  482.     static0="<PRODUCT> a détecté une application en plein écran et s'apprête à passer en mode divertissement. En mode divertissement, <PRODUCT> continue de protéger votre ordinateur sans interrompre votre activité."
  483.     static1="Pour activer ou désactiver le mode divertissement pour une application spécifiée, utilisez les commandes correspondantes sur le menu contextuel de l'application dans les Paramètres > dialogue Règles du Réseau."
  484.     ctrl6044="Nom:"
  485.     ctrl6045="Chemin:"
  486.   </dialog>
  487.  
  488.   <dialog>
  489.     id=#1040
  490.     caption="<PRODUCT>"
  491.     ctrl65001="Processus:"
  492.     ctrl1086="<processus>"
  493.     ctrl6023="<PRODUCT> doit:"
  494.     ctrl6024="Autorise&r l'accès à une raw socket"
  495.     ctrl6025="Blo&quer l'accès à une raw socket"
  496.     ctrl1013="Smart Advisor"
  497.     ctrl1006="&Autoriser une fois"
  498.     ctrl1007="&Bloquer une fois"
  499.     ctrl1="OK"
  500.   </dialog>
  501.  
  502.   <dialog>
  503.     id=#1041
  504.     caption="<PRODUCT>"
  505.     ctrl1006="Autoriser l'injection de composants"
  506.     ctrl1007="Bloquer les tentatives d'injection"
  507.     ctrl1013="Smart Advisor"
  508.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  509.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  510.     ctrl1="OK"
  511.     ctrl1009="Processus:"
  512.     ctrl1010="Composant injecté:"
  513.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  514.     ctrl6038="texte"
  515.     ctrl6039="texte"
  516.   </dialog>
  517.  
  518.   <dialog>
  519.     id=#1042
  520.     caption="<PRODUCT>"
  521.     ctrl1006="Autoriser le chargement des pilotes"
  522.     ctrl1007="Bloquer les tentatives de chargement des pilotes"
  523.     ctrl1013="Smart Advisor"
  524.     ctrl100="&Autoriser une fois"
  525.     ctrl101="&Bloquer une fois"
  526.     ctrl1="OK"
  527.     ctrl1009="Application:"
  528.     ctrl1010="Nom du pilote:"
  529.     ctrl1084="Définir les permissions pour cette application:"
  530.     ctrl6038="texte"
  531.     ctrl6039="texte"
  532.   </dialog>
  533.  
  534.   <dialog>
  535.     id=#1043
  536.     caption="<PRODUCT>"
  537.     ctrl1009="Processus:"
  538.     ctrl4="&Autoriser"
  539.     ctrl1024="&Bloquer"
  540.     ctrl1013="Smart Advisor"
  541.     ctrl1010="Statut:"
  542.     ctrl1004="Nouveau composant:"
  543.   </dialog>
  544.  
  545.   <dialog>
  546.     id=#1056
  547.     caption="<PRODUCT>"
  548.     ctrl1="OK"
  549.     ctrl2="Annuler"
  550.     static0="Je veux entrainer <PRODUCT> pendant le temps suivant:"
  551.     static1="<PRODUCT> va autoriser toutes les activités des applications et créer des règles correspondantes. Notez que ce mode impose un potentiel risque de sécurité."
  552.   </dialog>
  553.  
  554.   <dialog>
  555.     id=#1057
  556.     caption="<PRODUCT>"
  557.     ctrl1="OK"
  558.     ctrl2="Annuler"
  559.     static0="Je veux:"
  560.     ctrl1029="Some text"
  561.   </dialog>
  562.  
  563. </dialog resources>
  564.  
  565. <string table>
  566.   str1="<PRODUCT>"
  567.   str2="Activé"
  568.   str3="Désactivé"
  569.   str4="<PRODUCT> (Suspendu)"
  570.   str5="Evénements internes du produit"
  571.   str6="Journal du programme"
  572.   str7="Cadre caché bloqué."
  573.   str8="Images GIF animées bloquées"
  574.   str9="Contenu actif externe bloqué"
  575.   str10="Sript de navigation bloqué."
  576.   str11="Changé: %d, Nouveau: %d"
  577.   str12="Changé"
  578.   str13="Nouveau"
  579.   str14="Composants"
  580.   str15="Motif"
  581.   str16="Désactiver"
  582.   str17="Activer la plupart"
  583.   str18="Bloquer la plupart"
  584.   str19="Bloquer tout"
  585.   str20="Renouvelez votre période de mises à jour gratuites"
  586.   str21="Si vous avez reçu une clé d'inscription de la part d'<COMPANY> ou de l'un de ses revendeurs agréés, entrez ici cette clé EXACTEMENT telle qu'elle apparaît dans les instructions."
  587.   str22="Renouvelez votre licence"
  588.   str23="Les mises à jour gratuites et le support ne seront plus disponibles dans %d jours"
  589.   str24="Renouvelez votre licence"
  590.   str25="Fabricant:    %s\nDescription:    %s\nDate modifiée:    %s\nDate créée:    %s\nVersion:    %s"
  591.   str26="Entrer la clé"
  592.   str27="Assistant de règles"
  593.   str28="Inscription"
  594.   str29="L'application tente d'écouter un port."
  595.   str30="Aut&oriser %s dans ce site"
  596.   str31="Blo&quer %s dans ce site"
  597.   str32="Evénements système"
  598.   str33="JavaScript"
  599.   str34="VBScript"
  600.   str35="applets Java"
  601.   str36="&Quitter"
  602.   str37="ActiveX"
  603.   str38="Personnaliser..."
  604.   str39="L'application requiert une connexion entrante."
  605.   str40="L'application requiert une connexion sortante."
  606.   str41="Port local"
  607.   str42="Adresse locale:"
  608.   str43="<PRODUCT>"
  609.   str44="Êtes-vous sûr de vouloir bloquer cette application ?\nToutes les règles créées pour cette application seront désactivées."
  610.   str45="Veuillez sélectionner une action."
  611.   str46="Votre système essaie de communiquer via le protocole %s"
  612.   str47="Désactivé"
  613.   str48="La nouvelle règle ne correspond pas à la connexion."
  614.   str49="Flash"
  615.   str50="Cookies"
  616.   str51="Fenêtres contextuelles"
  617.   str52="Scripts ActiveX"
  618.   str53="Référants"
  619.   str54="JavaScript détecté sur ce site."
  620.   str55="VBScript détecté sur ce site."
  621.   str56="Applets Java détectées sur ce site."
  622.   str57="Contrôles ActiveX détectés sur ce site."
  623.   str58="Contenu Flash détecté sur ce site."
  624.   str59="Cookie détecté sur ce site."
  625.   str60="Fenêtres contextuelles détectées sur ce site."
  626.   str61="Scripts ActiveX détectés sur ce site."
  627.   str62="Référants détectés sur ce site."
  628.   str63="<PRODUCT>"
  629.   str64="Bas"
  630.   str65="Normal"
  631.   str66="Maximal"
  632.   str67="Charger le script déchargé"
  633.   str68="L'application tente d'agir en tant que serveur qui écoute le port ouvert."
  634.   str69="Autoriser toutes les activités pour cette application"
  635.   str70="Bloquer toutes les activités pour cette application"
  636.   str71="Chemin invalide."
  637.   str72="Erreur"
  638.   str73="Le fichier exécutable est inconnu"
  639.   str74="Le fichier exécutable est modifié"
  640.   str75="L'exécutable modifié tente de démarrer."
  641.   str76="Serveu ACS introuvable."
  642.   str77="La configuration n'est pas encore disponible, veuillez réessayer ultérieurement."
  643.   str78="<PRODUCT>\nLe service n'est pas disponible..."
  644.   str79="Avancé"
  645.   str80="Optimal"
  646.   str81="Personnalisé"
  647.   str82="Pare-feu"
  648.   str83="Cadres masqués "
  649.   str84="Animation GIF"
  650.   str85="Journal du paquet"
  651.   str86="Détection d'attaques"
  652.   str87="Images externes"
  653.   str88="Taille de publicité"
  654.   str89="Mot de publicité"
  655.   str90="Contrôle Web"
  656.   str91="Contrôle de composants"
  657.   str92="Contrôle anti-fuite"
  658.   str93="Contrôle parental"
  659.   str94="Toutes les adresses (0.0.0.0)"
  660.   str95="Demande d'information..."
  661.   str96="Impossible de retrouver les données."
  662.   str97="<AMW>"
  663.   str98="Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'auto-protection de <PRODUCT>? Cette fonctionnalité protège les fichiers internes du programme et les objets critiques de toute détérioration ou altération. Sa désactivation peut sévèrement influencer la sécurité globale du système."
  664.   str99="<PRODUCT> (Mode d'auto-instruction)"
  665.   str100="1 heure\n1 jour\n1 semaine"
  666.   str101="Elevé"
  667.   str102="Normal"
  668.   str103="Bas"
  669.   str104="Service distant:"
  670.   str105="<PRODUCT>"
  671.   str106="Texte du journal"
  672.   str107="La version %d de <PRODUCT> est disponible. Voulez-vous la télécharger?"
  673.   str108="Voulez vous passer en mode arrière-plan?"
  674.   str109="La période de mise à jour gratuite a expiré"
  675.   str110="Les composants du produit et la mise à jour de la base de données des signatures des <MALWARE> n'est pas disponible. Votre ordinateur peut être en danger."
  676.   str111="Cliquez ici pour renouveler"
  677.   str112="Autoriser les connexions via ce protocole"
  678.   str113="Bloquer les connexions via ce protocole"
  679.   str114="Créer la règle personnalisée"
  680.   str115="Mises à jour perpétuelles"
  681.   str116="Personnaliser"
  682.   str117="<COMPANY>"
  683.   str118="Version"
  684.   str119="Auto-Protection"
  685.   str120="Base de données de <AMW>:"
  686.   str121="Quitter <PRODUCT> et arrêter le service\nPasser en mode Arrière-plan"
  687.   str122="Le service de <PRODUCT> sera arrêté et le logiciel cessera de protéger votre système."
  688.   str123="<PRODUCT> continuera à protéger votre système invisiblement sans afficher son icône de la barre d'état système ni ses boîtes de dialogue."
  689.   str124="Échec du démarrage du service de <PRODUCT>. Vérifiez si vous disposez des droits nécessaires pour démarrer le service."
  690.   str125="Prêt"
  691.   str126="Activé"
  692.   str127="Désactivé"
  693.   str128="Renouvelez votre abonnement"
  694.   str129="Votre période de mises à jour gratuites et de service de support est arrivée à expiration."
  695.   str130="Cette version ne peut pas être utilisée parce que votre période d'abonnement est arrivée à expiration."
  696.   str134="5 minutes\n30 minutes\n1 heure\nAprès le redémarrage de <PRODUCT>"
  697.   str136="Visionneuse d'événements"
  698.   str137="Journal autorisé"
  699.   str138="Journal bloqué"
  700.   str139="<PRODUCT>"
  701.   str140="Bienvenue"
  702.   str141="Expiré."
  703.   str142="%ld jours restants."
  704.   str143="%ld jours restants."
  705.   str144="Gratuit."
  706.   str145="Inscrit. La période de mise à jour a expiré."
  707.   str148="Adresse distante:"
  708.   str149="Inscrit. %ld jours restants."
  709.   str150="Mettre à jour"
  710.   str151="Rechercher les <MALWARE>"
  711.   str191="utilisateur libre"
  712.   str192="A vie."
  713.   str193="-"
  714.   str194="Version d'évaluation."
  715.   str344="L'application tente d'injecter son composant dans un autre processus."
  716.   str345="L'application tente de prendre le contrôle d'une autre application (tentative de communication inter-processus DDE)."
  717.   str346="L'application qui est non réseau tente de soumettre une requête DNS."
  718.   str347="L'application tente de prendre le contrôle de la fenêtre d'une autre application."
  719.   str348="L'application tente de contrôler le comportement d'une autre application réseau en utilisant OLE."
  720.   str349="L'application tente de modifier des entrées sensibles de la base de registre."
  721.   str368="L'application tente de lancer un autre processus avec une URL comme paramètre."
  722.   str369="L'application tente de lancer un processus réseau avec des paramètres dans la ligne de commande."
  723.   str370="L'application tente de modifier les paramètres de Active Desktop."
  724.   str371="L'application tente de modifier la mémoire d'une autre application."
  725.   str372="L'application tente d'obtenir un accès réseau de bas niveau."
  726.   str373="L'application tente de charger le pilote du mode noyau."
  727.   str399="Créer une règle pour %s"
  728.   str500="Bloquer tout\nBloquer la plupart\nAssistant de règles\nActiver la plupart\nDésactiver"
  729.   str1006="Le système requiert une connexion entrante"
  730.   str1007="Le système requiert une connexion sortante"
  731.   str1008="Système"
  732.   str1009="Le trafic système ne peut pas être associé avec aucun processus dans le système"
  733.   str1028=",Echec d'initialisation de communication avec le service"
  734.   str1029="Erreur de chargement des plug-ins."
  735.   str1030="Pare-feu"
  736.   str1031="<AMW>"
  737.   str1032="Anti-Spam"
  738.   str1033="Contrôle Web"
  739.   str1034="Protection de l'hôte"
  740.   str1036="Activité du processus"
  741.   str1104="Activité en ligne"
  742.   str2048="Paramètres"
  743.   str2049="Aide"
  744.   str3000="Activité réseau"
  745.   str3001="Ports utilisés"
  746.   str3002="Détection d'attaques"
  747.   str4000="Le mot de passe saisi est incorrect."
  748.   str4001="<PRODUCT>"
  749.   str4100="Voulez-vous arrêter le service?"
  750.   str4101="<PRODUCT>"
  751.   str5000="Entrez le mot de passe permettant d'accéder aux paramètres de configuration:"
  752.   str5001="Entrez le mot de passe pour décharger <PRODUCT>."
  753.   str5002="Entrez le mot de passe pour désinstaller <PRODUCT>."
  754.   str5003="Entrez le mot de passe pour la configuration."
  755.   str5500="Démarrer l'analyse du système..."
  756.   str5501="Afficher les détails..."
  757.   str5502="n/a"
  758.   str5503="Terminé"
  759.   str5504="En cours d'élaboration (%u%%)"
  760.   str5505="<MALWARE_TTL> trouvé (afficher les détails...)"
  761.   str5506="<MALWARE_TTL> détecté et réparé (afficher les détails...)"
  762.   str6002="Quarantaine"
  763.   str7001="Bas"
  764.   str7002="Optimal"
  765.   str7003="Maximal"
  766.   str7004="Personnalisée"
  767.   str8000="Maximum"
  768.   str8001="Optimale"
  769.   str8002="Détendu"
  770.   str8003="Personnalisée"
  771.   str8010="Entrant"
  772.   str8011="Sortant"
  773.   str8012="Entrant/Sortant"
  774.   str10000="Elevé"
  775.   str10001="Optimal"
  776.   str10002="Détendu"
  777.   str10003="Personnalisé"
  778.   str10004="Désactiver"
  779.   str63022="Vous pouvez utiliser légalement <PRODUCT> pendant une période d'évaluation. Si vous souhaitez continuer à utiliser ce produit après cette période, cliquez sur Acheter."
  780.   str63023="La période d'évaluation de cette application va expirer dans %d jour(s)."
  781.   str63024="La période d'évaluation de cette application est arrivée à expiration."
  782.   str63026="Les informations que vous avez saisies sont soit incomplètes soit incorrectes. Ressaisissez les informations vous concernant."
  783.   str63027="Si vous avez payé des frais d'inscription pour <PRODUCT>, et que <COMPANY> ou l'un de ses revendeurs agréés vous a envoyé une clé d'inscription, entrez ici cette clé EXACTEMENT telle qu'elle apparaît dans les instructions."
  784.   str63028="Merci de vous être inscrit!"
  785.   str63030="Vous pouvez commander la version complète en ligne, par téléphone ou par e-mail. La livraison en ligne immédiate est disponible depuis <SITE>"
  786.   str63155="Traiter les demandes de connexion réseau"
  787.   str63156="Un ou plusieurs des composants ont changé"
  788.   str63165="Le processus tente d'accéder à une raw socket"
  789.   str63166="L'application tente d'entrer en mode plein écran."
  790.   str63167="A vie"
  791. </string table>
  792.  
  793. <version info>
  794.   FileDescription="Fichier exécutable d'Outpost"
  795.   ProductName="Fichier exécutable d'Outpost"
  796. </version info>
  797.  
  798.